♬～
(Tatsuhiko) I want you to forget about us
♬～
sorry... but please forget
♬～
(cry)
(Momoko) Sakura chan?
♬～
what's wrong, Sakura chan?
♬～
(cry)
(Hiroki) it's probably after effects of war after effects?
(Hiroki) I suffered it too
the memories from the battlefields stick into your head and won't leave you
no matter what you are doing, your thoughts go back to there
you can't think about present time or future
the memories of the battlefield are
so vivid that the things
happened before became distant memory you can't remember that easily any more
that means he can't remember about Sakura chan?
he can remember with his head, but probably not with his heart
(Senkichi) master what's going on?
have you met young mistress?
please don't worry about the shop
we can handle it ourselves for a while
but I don't understand why you can
ignore young mistress
you two were engaged
you cared for each other so much
it was like that
but it's all history master...
I'm no longer the man I used to be
I just go out
♬～
(laughter)
(English)
(laughter)
♬～(record)
(flashback) (Tatsuhiko) Arimori I'm in love with you
so I want you to marry me
♬～
don't forget piano!
don't forget music!
♬～
(Sakurako) that reminds me of...
♬～
a lot of things happened with Tatsuhiko san
♬～
I remember all... as if it was yesterday
♬～
(Hiro) I don't think Tatsuhiko kun has forgotten
that kind of feeling completely
for example... you may not be able to play the piano now
but if you heard the music, that would cheer you up
♬～
you may be right
Tatsuhiko san might not have forgotten his love for music
♬～
(Nogiyama) ah, young mistress hello
♬～
Tatsuhiko san
♬～
can I stay here for a while?
♬～
does it bother you?
I don't want to talk that's fine you don't need to talk
♬～
I came here as I want you to listen to my piano today, Tatsuhiko san
♬～
I play the piano in the room, so please listen to it in here, Tatsuhiko san
I play our a song to remember, Tatsuhiko san
♬～
♬～("On The Sunny Side Of The Street")
♬～
stop it!
Tatsuhiko san I don't want to listen to that kind of music
"that kind of music" means jazz? that's right! I hate it!
I hate cheerful and lively sound!
we forget what we've been doing or what they have done to us
how can you be so happy?
were we fighting to make a world like this?
why did we kill so many people
and so many friends being killed against our will?
we've completely forgotten about the hell
we were in a half year ago
why is that?
you are the same! how can you play jazz!?
how can you smile so cheerfully!?
♬～
I don't know
I don't know, but because I'm living
living people can't give up hope
we must walk forward
the reason we smile is because we want to be happy with smile
are you different, Tatsuhiko san? don't you want to be happy?
I want to be happy again with you, Tatsuhiko san
I... don't deserve happiness
I should have died in the battlefield
♬～
just go!
♬～
ah, Tatsuhiko san!
♬～
Sakura chan
♬～
I... don't expect Tatsuhiko san
to do something for me
I just want him to smile again like before
♬～
but it might be impossible
♬～
there is something you can't bring back
I thought as long as Tatsuhiko san came back,
everything would become back to normal
♬～